Setembro: mês da Bíblia
O mês de setembro é dedicado especialmente a Bíblia pelos católicos, por ocasião da festa de São Jerônimo, tradutor da Vulgata, por volta do ano 400 d.C. Podemos então, nesta época, fazer uma reflexão sobre a história e a importância das Sagradas Escrituras em nossas vidas.
A Bíblia é o livro da história da fidelidade de Deus para com o povo de Israel. O “nascimento da Bíblia” situa-se por volta de 500 a.C, após o exílio babilônico.
No judaísmo, a Tanakh- Bíblia hebraica- consiste em 24 livros, sendo composta pela “Lei” (Torá-Pentateuco), “os Profetas” e “os Escritos”. Os cristãos chamam esse conjunto de Antigo - ou Primeiro-Testamento, e acrescentam mais sete livros, chamados de deuterocanônicos, formando 46 livros no Antigo Testamento, além dos 27 livros do Novo Testamento, sendo ao todo 73 livros que compõem a Bíblia cristã. As Sagradas Escrituras foram escritas em três idiomas: hebraico, trechos em aramaico e grego. Embora não exista nenhum manuscrito autógrafo, as versões a que temos acesso são consideradas confiáveis.
Os textos Sagrados são de autoria de Deus, que enviou sua mensagem através de diferentes pessoas. A escritura do Pentateuco é atribuída a Moisés, e os demais textos do Primeiro Testamento foram escritos por diversas pessoas. A primeira parte do Novo Testamento é constituída pelos quatro Evangelhos, e sua autoria atribuída pelos cristãos a Mateus, Marcos, Lucas e João. Os demais foram escritos por outros apóstolos, discípulos e por São Paulo.
A interpretação das Escrituras deve, antes de tudo, estar atenta aquilo que Deus quis manifestar por intermédio dos autores sagrados, para nossa salvação. Nas Sagradas Escrituras, Deus fala ao homem à maneira dos homens. Devemos, pois, prestar atenção ao conteúdo e a unidade da Escritura inteira, pois, por mais diferentes que sejam os livros que a compõem, a Escritura é uma em razão da unidade do projeto de Deus. É necessário ler os textos Sagrados dentro da tradição de cada crença, distinguir o sentido literal e o sentido espiritual na Escritura, levar em conta as condições da época e da cultura em que foram escritos, gêneros literários, modo de escrever, sentir e narrar. A Palavra nos é apresentada e expressa de maneiras diferentes nos textos que são históricos, proféticos ou poéticos.
Existe uma linha muito tênue entre o que está escrito e o que interpretamos. E nessa linha de interpretação, as traduções são requisitos importantes para uma melhor compreensão, já que a Bíblia é a obra com maior número de traduções. Hoje podemos encontrar diversas versões da Bíblia, algumas com uma tradução mais compreensível do que outras. Mas a Bíblia é a mesma para todos. Qualquer versão traduzida com cuidado e honestidade são ecumênicas por si, serve para os cristãos e, quanto ao Primeiro Testamento, também para judeus. Evidentemente, mesmo servindo para todos, cada tradução observa a Igreja da qual a traduziu.
A mensagem que a Bíblia nos passa é atual e sempre será. É considerado um livro histórico, mas nela há bem mais que fatos marcantes na história da humanidade, há a real e verdadeira Palavra de Deus dirigida a nós. Nela encontramos os mandamentos, os preceitos, as atitudes que agradam a Deus e as que o desagradam. Certamente, se a humanidade respeitasse os mandamentos e os preceitos dados por Deus na Bíblia, teríamos um mundo melhor e poderíamos viver com mais tranqüilidade. Através da leitura e do estudo das Escrituras podemos ver que Deus sempre esteve conosco, compreender melhor seus desígnios, sua fidelidade, seu amor por nós e reforçar a nossa fé.
Podemos observar que muitas histórias e situações descritas na Bíblia se repetem ainda hoje. A Palavra de Deus é sempre a mesma, ela não muda com o tempo, pois o caminho para nossa felicidade e salvação é um só. O relato de histórias Bíblicas a crianças, adaptadas a cada faixa etária, é um importante meio para inserir a fé e a esperança desde cedo em nossas crianças, que hoje sabem diversas fábulas, mas muitas sequer sabem alguma história bíblica. As Escrituras são fonte de bênçãos, de salvação, de esperança para quem crê. Quando nos alimentamos da Palavra de Deus, nos tornamos mais fortes para enfrentarmos as dificuldades que a vida nos apresenta.
A Bíblia é uma grande carta que Deus escreveu para nós. Meditemos neste mês a resposta que damos a esse escrito. Não basta somente ter as Sagradas Escrituras em nossos lares e deixá-la na prateleira. É preciso estar com o coração aberto para poder ler, compreender a Palavra de acordo com sua religião, interiorizá-la e viver a luz desses Sagrados Textos.
Ana E. Tartarotti